Everyone on the Moon Will Love You in All Your Damaged Glory
Сборники рассказов дают:
- Чтение без груза ответственности, обязательству «погрузиться с головой» неоткуда взяться;
- Возможность понаблюдать за текстовыми экспериментами. Авторы играют с фишками, которым не найти место в романах;
- Шанс посмотреть за работой писателей над «скелетами историй» и техническими приёмами. Сложных переплетений, контекстов, описаний и украшений меньше — все ключевые точки на виду.
Everyone on the Moon Is Essential Personnel. Julian K. Jarboe
Грязноватые, но очень красивые сказки в сеттинге «католического киберпанка».
Киберпанку положена корпорация. Вместо названия корпорации во всём тексте заглавного рассказа будет прочерк, который читателю предложат заполнить самостоятельно по инструкции. Всем бы инструкциям так точно и стабильно воспроизводить нужный результат.
В интервью Джулиан говорит, что сеттинг неразрывно связан с местами из детства — Массачусетс, Новая Англия. Ну, MIT там, богатое индустриальное наследие и ведьм в Салеме сжигали. Складываем 2+2, чуть экстраполируем, получаем этот самый «католический киберпанк».
Интервью я читал после книги — про этот слой не был в курсе. Поэтому знаю на своём опыте: даже если читатель в Америке не бывал, заложником американского культурного неоколониализма не является, Спотлайт не смотрел и эти локальные нюансы пролетят мимо — в эстетической ценности текст сильно не потеряет.
Своим русским я этот английский даже не буду пытаться передавать. Но могу предложить:
- Оценить обложку. Если она кажется привлекательной, то и текст покажется. «Прозрачная» обложка. На неё глядеть не получается, всегда смотришь сквозь, сразу в текст;
- Посмотреть на цитату:
«It went on that way for a while and that night I had a prophetic dream (one of my strongest powers) that everyone’s true name was what they were known for plus “bitch.” Bert was Hard Driving Bitch and Father Gaspren was Priest Bitch or Daddy Bitch and so on. The only person without a true name was me. I didn’t know what kind of bitch I was. I woke up in a cold sweat and lay awake the rest of the night still smelling like bleach.» - Оценить эту сказку. Она не вписана в «католический киберпанк», но это неважно.
Someone Who Will Love You in All Your Damaged Glory. Raphael Bob-Waksberg
Сборник рассказов создателя Коня Боджека. Читаешь как будто скетчбук художника разглядываешь. Всё разное по технике и масштабу, всё выглядит как упражнение. В хорошем смысле. Ну или мне так кажется, потому что я люблю Боджека и там видно общие стилевые черты в юморе так что на здоровье.
Внутри:
- Несколько рассказов, каждый вокруг одной простой метафоры;
- Абсурд, обставленный как само собой разумеющееся;
- Несколько историй из разряда «жизнена», но обогащённых художественной ценностью;
- Рассказ с точки зрения собаки (челлендж для изучающих английский)
- Туристический гид по развалившися отношениям;
- Пара неплохих подходов к фантастике;
- Поэма;
- Маркированный список предложений вместо рассказа.
Cписок выше — это отсылка на рассказ-список из книги. Пояснять свои шутки — моветон, конечно, но если так делать постоянно, то это будет уже не хамство, а вполне себе running gag. Короче, этот абзац на самом деле про то, что разнобой в содержании книги поддерживается её оформлением:
Что название — инструмент узаконивания всей этой неряшливости и строительных лесов вокруг текста станет понятно только по прочтении. Не знаю, спойлер ли это, надеюсь, нет.
К отзыву на Everyone on the Moon Is Essential Personnel я приложил пробник, пусть будет и тут — Free Churro, шестой эпизод пятого сезона Коня Боджека. В нём проза Боба-Ваксберга пересекается с шоу больше всего и посмотреть его можно в отрыве от всего сериала, без боязни серьёзных спойлеров и без нужды смотреть серии до или после.
Закончу скриншотом из другого эпизода за авторством Боба-Ваксберга.
Still not a novel, man.
