Dept. of Speculation. Jenny Offill
В Pneuma к концу второй минуты слышно, как барабанщик Tool Дэнни Кэрри ломает ритм, а грув не ломает. У Дэнни полный контроль за темпом, размерами тактов, своими конечностями, акцентами, звуками, оборудованием. Он знает, как поставить каждый отдельный удар на место и создать сложные паттерны из маленьких простых частей.
По ~200 слов на × 170 страниц — примерно 34000 слов. Каждое из них Дженни Оффилл поставила на своё место. Уровень контроля над английскими словами у Дженни такой, которого я раньше не видел. (Но что я видел-то вообще).
“I had ideas about myself. Largely untested” — семь слов — детальный портрет нескольких лет самокопаний человека, который не вылезает из своей головы. За 2 часа, проведённых с Dept. of Speculation, проживаешь жизнь трёх людей и пары их знакомых.
Сколько часов было потрачено на переписывание каждого абзаца, предложения, слова — страшно представить.
Страшнее только представить, как бы я пережил эту книгу, будь я амбициозной женщиной с ребёнком, чей брак разваливается. Книга-то о ней.
